古典和歌を「原文」「若者言葉の超訳」「背景・制度の解説」の3点セットで紹介する連載企画です。和歌に込められた人々の普遍的な悩みを、現代の公的制度やライフプランニングの視点と接続し、読者に新たな教養と実用的な知識を提供します。
-
【超訳】「マジで帰りてぇ…」防人の歌に描かれた単身赴任のリアルと現代の労働法$$$$$
1300年前の防人(さきもり)の悲痛な叫び『万葉集』の和歌を若者言葉で超訳！過酷な単身赴任と望郷の念を、現代の労働基準法・労災保険・傷病手当金と繋げて解説。あなたの働き方、守られていますか？
-
超訳】万葉集のイクメンパパ・山上憶良に学ぶ！「子等を思ふ歌」で分かる昔と今の“子育て支援とお金”の話$$$$$
1300年前の万葉集にも子育てに悩むパパがいた！山上憶良「子等を思ふ歌」を若者言葉で超訳し、いつの時代も変わらない親心を解説。さらに現代の「児童手当」「出産・子育て応援給付金」「扶養控除」など、知って得する子育て支援制度を分かりやすく紹介します。 -
【超訳】貧窮問答歌に学ぶ税金のリアル！手取りが減る理由は1300年前から同じだった？$$$$$
「手取りが少ない…」その悩み、万葉集の時代から続いていた？有名な『貧窮問答歌』を若者言葉で超訳し、当時の税（租庸調）と現代の税金・社会保険料を徹底比較。あなたの給料から天引きされる理由と、今できる対策が分かります。
1